U Ovim Okolnostima - Prevod Na Slovenački

Prevod od "u ovim okolnostima" do Slovenački

Prevodi:

na glede okoliščine

I u ovim okolnostima sukoba, èista su ludost.

In v teh okoliščinah popolna norost.

U ovim okolnostima, u stanju je reæi bilo šta!

Pod takimi pogoji bi obljubila karkoli!

Mada nisam rabin, u ovim okolnostima... molim Svevišnjega da mi oprosti... što æu ja izgovoriti blagoslov.

Nisem rabin, toda v teh okoliščinah molim k Vsemogočnemu, da bi mi odpustili, ker bom vodila molitev.

U ovim okolnostima fizièki otpor nije djelotvoran.

V teh okoliščinah, fizični odpor ni koristen.

U ovim okolnostima, neæeš dobro proæi na sudu.

V takšnih okoliščinah se ti na sodišču slabo piše.

Mislim da u ovim okolnostima treba da izvlaèimo slamku.

Mislim, da je v takih okoliščinah navada, da vlečemo slamice.

Mislim, da u ovim okolnostima... æemo verovatno, na nesreæu... morati da èujemo tvoje mišIjenje... sa velikim oprezom, Lorens.

Mislim, glede na okoliščine... da bomo verjetno, na žalost... morali poslušati tvoje mnenje... z zadržkom, Lawrence.

Èini se da je rezaè za sir nelogièan u ovim okolnostima.

V takih okoliščinah je strgalnik nesmiseln.

U ovim okolnostima, nemam izbora nego te osuditi na smrt.

Pod temi pogoji nimam nobene izbire kot da, razglasim obsodbo na smrt.

Pa, mislim da æete u ovim okolnostima zaboraviti neslaganja meðu nama... i istaæi moje zasluge u borbi protiv kriminala.

Ob tej priložnosti bi lahko pozabila na najina razhajanja in poudarila moje zasluge v boju proti kriminalu.

Mogla bih da probam ali ne znam koji bi bili efekti u ovim okolnostima, kad je tvoja svest u tuðem telu.

Lahko bi poskusila, vendar ne vem, kaj bi glede na okoliščine to naredilo zavesti v drugem telesu.

Ja sam vodila stotina konferencija za medije i u ovim okolnostima...

Jaz sem vodila več sto tiskovk in mislim...

U ovim okolnostima mnogi bi rekli da je metak u vašu glavu pravièan.

Glede na okoliscine bi vama mnogi poslali kroglo v glavo.

Videli smo da naši problemi nisu ništa posebno u ovim okolnostima.

V primerjavi z veliko sliko najine težave niso velike.

Ipak, u duhu iskrenosti koja je nužna u ovim okolnostima, moram insistirati da pokažete Poaru njen sadržaj.

Kljub temu moram v duhu nepristranskosti, ki je obvezen v takšnih okoliščinah, vztrajati, da Poirotu pokažete vsebino.

Ali razumijete da su u ovim okolnostima svi sumnjivi.

Seveda. Toda razumete, da so v teh razmerah vsi osumljenci.

Gospodine, poznat mi je protokol u ovim okolnostima, ali možete li reæi prvo mom ocu?

Vem, kakšen je protokol v takšnih okoliščinah. Bi lahko najprej povedali mojemu očetu?

Pa, u ovim okolnostima, mislim da æe nam Bog oprostiti.

Mislim, da nama bo v teh okoliščinah Bog odpustil.

Deca bi trebala da nas spase od onog najgoreg u nama, ali u ovim okolnostima je to velika tragedija, zar ne?

Otroci naj bi nas rešili pred nami samimi. Resnica pokaže okoliščine samo še bolj tragične, se ti ne zdi?

Možda, u ovim okolnostima, bilo bi bolje da se povuèemo...

V takšnih okoliščinah bi bilo zato bolje, če...

6.46915102005s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?